掩耳盗铃 (yǎn ěr-dào líng) — autoengaño; engañarse a uno mismo ignorando hechos obvios
Definición
Un chengyu de una historia clásica: literalmente 'taparse los oídos mientras se roba una campana'. Significa engañarse a uno mismo ignorando hechos obvios — como pensar que si no puedes oír algo, nadie más puede hacerlo.
locución
autoengañoengañarse a uno mismo ignorando hechos obvios
Ejemplos
- ，掩耳盗铃。Tā xiǎng yǐn mán zhēn xiàng, zhè wán quán shì yǎn ěr-dào líng.Él quiere ocultar la verdad — eso es puro autoengaño.
- ，掩耳盗铃？Bù chéng rèn zì jǐ de cuò wù, bú jiù shì yǎn ěr-dào líng ma?Negarse a admitir tus propios errores, ¿no es eso solo engañarte a ti mismo?
- 掩耳盗铃。Huí bì wèn tí zhī huì bèi shì wéi yǎn ěr-dào líng de xíng wéi.Evitar el problema solo será visto como autoengaño.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.