收费站 (shōu fèi zhàn) — estación de peaje

Definición

sustantivo

estación de peaje

Clasificador · 个

Ejemplos

收费站。
Wǒ men kāi chē jīng guò shōu fèi zhàn de shí hou yào fù qián.
Cuando pasamos por la estación de peaje, tenemos que pagar.
收费站，。
Qián miàn yǒu yí gè shōu fèi zhàn, qǐng zhǔn bèi hǎo líng qián.
Hay una estación de peaje adelante, por favor tenga cambio listo.
收费站。
Zhè ge shōu fèi zhàn zhī shōu xiàn jīn.
Esta estación de peaje solo acepta efectivo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

收费cobrar tarifas

收shōucobrar费fèitarifa

动宾Verbo + objeto

站zhànestación

收 significa cobrar, 费 significa tarifa y 站 significa estación; es un lugar donde se cobran tarifas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

弗貝費

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha de cauri

Parte de sonido声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

立占站

Parte de significado形符xíngfú

立立lì

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Aparece en