TongTong
Iniciar sesión

旅馆 (lǚ guǎn) — hotel

Definición

Una palabra común para 'hotel'. Más informal que 酒店 (que a menudo implica un hotel mejor o de cadena) y más cotidiana que 宾馆 (que sugiere una casa de huéspedes para visitantes oficiales).

sustantivo
hotel
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 旅馆。
    Wǒ men zhù zài yì jiā lǚ guǎn lǐ.
    Nos alojamos en un hotel.
  • 旅馆。
    Zhè jiā lǚ guǎn de zǎo fàn hěn hǎo chī.
    El desayuno de este hotel es muy sabroso.
  • 旅馆。
    Tā měi tiān cóng lǚ guǎn zǒu dào gōng sī.
    Él camina todos los días del hotel a la oficina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旅lǚviajar
馆guǎnlugar de alojamiento

“旅” (viajar) y “馆” (lugar de alojamiento) se combinan para indicar un sitio donde se quedan los viajeros.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

Abrir 旅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Alojamiento2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.