术语 (shù yǔ) — término técnico; terminología

Definición

sustantivo

término técnicoterminología

术语。
Zhè ge shù yǔ zài yī xué lǐ hěn cháng yòng.
Este término se usa muy comúnmente en medicina.
术语。
Xué xí zhuān yè kè chéng shí yào jì zhù měi gè shù yǔ.
Al estudiar cursos profesionales, debes recordar cada término técnico.
术语。
Guó jì huì yì zhōng shǐ yòng le dà liàng fǎ lǜ shù yǔ.
Se usó una gran cantidad de términos legales en la conferencia internacional.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

术shùtécnica

语yǔpalabra/lenguaje

术 nombra un campo técnico, 语 nombra una palabra, por lo que es una palabra técnica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngcalle, camino

Parte de sonido声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

吾

Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Aparece en