机 (jī) — (forma ligada) máquina; mecánico; (forma ligada) oportunidad; casualidad; (forma ligada) clave; punto crucial
Definición
机 (jī) es una forma ligada — solo aparece dentro de compuestos (飞机, 机会, 关键), nunca sola. Dos vertientes principales: máquinas físicas (机械, 飞机) y 'momento crucial' abstracto (机会, 关键).
forma ligada
máquinamecánicooportunidadcasualidadclavepunto crucial
Fácil de confundir
- 叽jīaspecto similar(onomatopeya) chirrido, gorjeo (sonido de pájaros o animales pequeños)
- 鸡jīsonido similarpollo
- 讥jīaspecto similarburlarse, ridiculizar, satirizar (forma ligada, usada en compuestos)
- 奇jīsonido similar(clasificador) número impar (usado después de un número para contar números impares)
- 肌jīaspecto similar(forma ligada) músculo
- 基jīsonido similar(forma ligada) base; fundamento; fundamental
Ejemplos
- 。Wǒ zuò fēi jī qù shàng hǎi chū chāi.Tomo un avión a Shanghái por viaje de negocios.
- 。Wǒ xī wàng nǐ hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì.Espero que aproveches bien esta oportunidad.
- 。Zhǎo dào wèn tí de jī yào shi jiě jué wèn tí de dì yī bù.Encontrar la clave del problema es el primer paso para resolverlo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.