杀人不眨眼 (shā rén bù zhǎ yǎn) — (chengyu) de sangre fría, despiadado, implacable (lit. 'matar personas sin pestañear')
Definición
Un chengyu vívido que significa 'matar sin pestañear' — describe a una persona sanguinaria y completamente despiadada. Más fuerte y gráfico que el simple 冷酷, usado para villanos, tiranos o criminales brutales.
modismo
(chengyu) de sangre fríadespiadadoimplacable (lit. 'matar personas sin pestañear')
Ejemplos
- 杀人不眨眼，。Tā kě shì gè shā rén bù zhǎ yǎn de zuì fàn, jǐng chá zhuī le tā sān nián.Es un criminal sanguinario — la policía lo ha perseguido durante tres años.
- 杀人不眨眼，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài shā rén bù zhǎ yǎn, ràng rén bù hán ér lì.El villano de la novela mata sin pestañear, lo que pone la piel de gallina.
- 杀人不眨眼。Lì shǐ shàng què shí yǒu shā rén bù zhǎ yǎn de bào jūn.La historia realmente ha tenido tiranos despiadados que matan sin pestañear.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.