杂志 (zá zhì) — revista | Diccionario chino TongTong

Definición

Una revista (publicación periódica con artículos, fotos, etc.). 刊物 es más amplio y formal, cubriendo diarios y otras publicaciones periódicas. Usa 本 o 份 como clasificador.

sustantivo

revista

Clasificador · 本, 份, 期

Ejemplos

杂志。
Wǒ mǎi le yí fèn zá zhì.
Compré una revista.
杂志。
Zhè běn zá zhì de nèi róng hěn yǒu yòng.
El contenido de esta revista es muy útil.
杂志？
Nǐ kàn guò zhè yī qī zá zhì ma?
¿Has visto este número de la revista?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

杂zámixto

志zhìregistros

杂 significa “mixto” y 志 significa “registros”; juntos nombran a una revista como un registro mixto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雜; 杂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yī

Parte de sonido声符shēngfú

集

集jí雜zá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雜 combina 衣 (ropa) con 集 como parte que aporta el sonido; originalmente se refería a colores mezclados, quizás en prendas teñidas; la versión simplificada 杂 es una abreviatura posterior.

Abrir 杂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

之

之zhī志zhì

Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 4 HSK 2.0 Nivel 4 Medios y noticias 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes