松劲 (sōng jìn) — aflojar, relajar el esfuerzo
Definición
Una frase verbo-objeto que significa aflojar o relajar el esfuerzo a mitad de una tarea. Se usa cuando alguien deja de esforzarse, p. ej., en el estudio o el trabajo; a menudo tiene un matiz negativo (no deberías hacerlo).
verbo
aflojarrelajar el esfuerzo
Ejemplos
- ，松劲。Bǐ sài hái méi jié shù, wǒ men bù néng sōng jìn.El partido aún no ha terminado — no podemos aflojar.
- 松劲，。Tā gōng zuò yì sōng jìn, jìn dù jiù màn le.Tan pronto como él afloja en el trabajo, el progreso se ralentiza.
- 松劲，。Xué wài yǔ yí dàn sōng le sōng jìn, jiù hěn nán zài jìn bù le.Una vez que relajas tu esfuerzo al aprender un idioma, es difícil volver a progresar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.