松香 (sōng xiāng) — colofonia (resina de pino usada en barnices, ad…

Definición

sustantivo

colofonia (resina de pino usada en barnices, adhesivos y para tratar arcos de violín)

松香。
Yuè duì de xiǎo tí qín shǒu zài gōng shàng tú le yī céng sōng xiāng.
El violinista de la orquesta aplicó una capa de colofonia al arco.
松香，。
Zhè zhǒng tú liào hán yǒu sōng xiāng, gān zào hòu hěn guāng liàng.
Esta pintura contiene colofonia y se vuelve muy brillante al secarse.
松香。
Sōng shù fēn mì de sōng xiāng kě yǐ yòng lái zhì zuò jiāo shuǐ.
La colofonia secretada por los pinos se puede usar para hacer pegamento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

香xiāngresina fragante

「松」 nombra el pino y 「香」 nombra una resina fragante, formando la colofonia extraída del pino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

公

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Aparece en