染色剂 (rǎn sè jì) — agente colorante; tinte

Definición

sustantivo

agente colorantetinte

染色剂。
Zhè zhǒng rǎn sè jì kě yǐ yòng yú bù liào rǎn sè.
Este agente colorante se puede usar para teñir telas.
染色剂。
Shí yàn shì lǐ xū yào yòng dào duō zhǒng rǎn sè jì.
Se necesitan múltiples agentes colorantes en el laboratorio.
染色剂，。
Zhè zhǒng rǎn sè jì duì rén tǐ wú hài, kě yǐ yòng yú shí pǐn.
Este agente colorante es inofensivo para los humanos y se puede usar en alimentos.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

染色teñir de color

动宾Verbo + objeto

染色 colorea algo y 剂 indica una preparación; por eso nombra un agente colorante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

氵九木染

染 combina 氵 (agua), 九 (gancho) y 木 (árbol): algo colgado de un gancho en un árbol y sumergido en agua para teñirlo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito completo como刀dāo

Parte de sonido声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.