查明 (chá míng) — determinar, descubrir mediante investigación

Definición

查明 significa 'averiguar mediante investigación' — enfatiza llegar a una conclusión clara después de indagar, más sobre el resultado que 侦查, que se centra en el proceso de investigación en sí.

verbo
determinardescubrir mediante investigación

Ejemplos

  • 查明。
    Jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù de yuán yīn.
    La policía está investigando la causa del accidente.
  • ，查明。
    Jīng guò diào chá, wǒ men chá míng le tā de zhēn shí shēn fèn.
    Después de la investigación, determinamos su verdadera identidad.
  • 查明。
    Xiāo fáng rén yuán bì xū chá míng huǒ zāi de yuán tóu.
    Los bomberos deben determinar el origen del incendio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

查cháinvestigar
明míngaclarar

查 (investigar) y 明 (aclarar) juntas significan descubrir y esclarecer algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě查chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

查 empareja 木 (madera) con 且, que indica el sonido. Originalmente se refería a un espino o a una balsa de madera.

Abrir 查 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.