根部 (gēn bù) — raíz (de una planta) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

raíz (de una planta)

根部。
Zhè kē shù de gēn bù hěn shēn.
Las raíces de este árbol son muy profundas.
根部。
Yí zhí shí yào xiǎo xīn bǎo hù gēn bù.
Al trasplantar, ten cuidado de proteger las raíces.
根部。
Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù kě yǐ rù yào.
Las raíces de esta planta se pueden usar en medicina.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

根 nombra la base de una planta y 部 nombra la parte; significa la parte base.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木艮根

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Aparece en