棺材 (guān cai) — ataúd

Definición

sustantivo
ataúd
Clasificador · 具, 口

Ejemplos

  • 棺材。
    Tā jiā gěi lǎo rén mǎi le yí jù guān cai.
    Su familia le compró un ataúd al anciano.
  • 棺材。
    Nà kǒu guān cai shì yòng zuì hǎo de mù tou zuò de.
    Ese ataúd está hecho de la mejor madera.
  • 棺材。
    guān cai Bèi tái shàng le líng chē.
    El ataúd fue subido al coche fúnebre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

棺guānataúd
材cáiataúd

棺 y 材 ambos designan el ataúd; juntos nombran un ataúd.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān棺guān
Mismo sonido hoy

La parte 木 indica que un ataúd es un objeto de madera, y 官 aporta el sonido.

Abrir 棺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái材cái
Mismo sonido hoy

材 junta 木, madera, con 才, cái, como parte que aporta el sonido.

Abrir 材 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.