楠塔基特岛 (nán tǎ jī tè dǎo) — Isla de Nantucket (una isla frente a la costa de Massachusetts, EE. UU.)

Definición

sustantivo
Isla de Nantucket (una isla frente a la costa de Massachusetts, EE. UU.)

Ejemplos

  • 楠塔基特岛，。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le nán tǎ jī tè dǎo, nà lǐ fēi cháng měi lì.
    Fui a la isla de Nantucket el verano pasado; es muy hermosa.
  • 楠塔基特岛。
    nán tǎ jī tè dǎo Shì měi guó mǎ sà zhū sài zhōu de yí gè zhù míng lǚ yóu jǐng diǎn.
    La isla de Nantucket es una famosa atracción turística en Massachusetts, EE. UU.
  • 楠塔基特岛。
    Hěn duō rén xǐ huan zài nán tǎ jī tè dǎo qí zì xíng chē huán dǎo yóu lǎn.
    A muchas personas les gusta andar en bicicleta por la isla de Nantucket para hacer turismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

楠塔基特Nantucket
楠nán塔tǎ基jī特tè
音译Transliteración
岛dǎoisla

楠塔基特 es la forma de escribir el nombre extranjero, y 岛 indica que es una isla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera; árbol
Parte de sonido声符shēngfú
南
南nán楠
Mismo sonido hoy

楠 une 木 (madera; árbol) con 南, que aporta el sonido.

Abrir 楠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Abrir 塔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.