欲罢不能 (yù bà) — incapaz de parar a pesar de querer; no poder evitar continuar (de una actividad o situación irresistible)
Definition
Modismo que significa 'querer parar pero no poder' — algo es tan atractivo (novela, juego, programa) que no puedes apartarte, incluso cuando deberías.
idiom
incapaz de parar a pesar de quererno poder evitar continuar (de una actividad o situación irresistible)
Examples
- ，欲罢不能。Zhè běn xiǎo shuō qíng jié tài jīng cǎi le, ràng rén yù bà.La trama de esta novela es tan cautivadora que no puedes dejarla.
- 欲罢不能，。Tā wán yóu xì wán dé yù bà, lián fàn dōu wàng le chī.Estaba tan enganchado al juego que incluso se olvidó de comer.
- ，欲罢不能。Zhè bù diàn yǐng de xuán niàn shè jì dé jí hǎo, guān zhòng kàn dé yù bà.El suspenso en esta película está brillantemente elaborado — el público no podía dejar de verla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.