永垂不朽 (yǒng chuí bù xiǔ) — ser inmortal; ser recordado para siempre (del nombre, obras o espíritu de una persona)
Definición
Modismo formal y escrito que significa que el nombre o el espíritu de una persona será recordado para siempre. Se usa casi exclusivamente para figuras heroicas, sacrificadas o veneradas en contextos solemnes como monumentos, elogios fúnebres o tributos oficiales.
modismo
ser inmortalser recordado para siempre (del nombre, obras o espíritu de una persona)
Ejemplos
- 永垂不朽。Gé mìng liè shì de yīng míng yǒng chuí bù xiǔ.Los nombres heroicos de los mártires revolucionarios serán inmortales.
- 永垂不朽，。Tā de gòng xiàn jiāng yǒng chuí bù xiǔ, yǒng yuǎn bèi hòu rén míng jì.Sus contribuciones perdurarán para siempre y siempre serán recordadas por las generaciones futuras.
- 永垂不朽，。Zhè wèi wěi rén de jīng shén yǒng chuí bù xiǔ, jī lì zhe yí dài yòu yí dài rén.El espíritu de esta gran persona es inmortal, inspirando generación tras generación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Los significados de 永垂 y 不朽 van juntos: transmitido para siempre y sin descomponerse jamás.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.