TongTong
Iniciar sesión

浪漫主义 (làng màn zhǔ yì) — romanticismo (movimiento artístico y literario de los siglos XVIII y XIX); (por extensión) idealismo romántico o estilo romántico

Definición

Movimiento literario y artístico en la Europa de los siglos XVIII–XIX que enfatiza la emoción, la naturaleza y el individualismo. Como sustantivo contable, etiqueta el movimiento mismo; como modificador (浪漫主义精神) indica un estilo idealista romántico.

sustantivo
romanticismo (movimiento artístico y literario de los siglos XVIII y XIX)(por extensión) idealismo romántico o estilo romántico

Ejemplos

  • 浪漫主义、。
    Shí jiǔ shì jì de ōu zhōu làng màn zhǔ yì yùn dòng yǐng xiǎng le huì huà, yīn yuè hé wén xué.
    El movimiento del Romanticismo europeo del siglo XIX influyó en la pintura, la música y la literatura.
  • 浪漫主义。
    Tā de zuò pǐn zhōng chōng mǎn le làng màn zhǔ yì sè cǎi.
    Sus obras están llenas de colorido romántico.
  • 浪漫主义。
    Zhè zhǒng làng màn zhǔ yì jīng shén zài dāng shí de shī gē lǐ biǎo xiàn dé fēi cháng míng xiǎn.
    Este espíritu romántico era muy evidente en la poesía de esa época.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

浪漫romántico
浪làngola漫màndesbordar
联合Coordinación
主义ismo
主zhǔ义yì

浪漫 aporta la cualidad romántica y 主义 nombra una perspectiva completa, formando el romanticismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

Abrir 浪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
曼
曼màn漫
Mismo sonido hoy

漫 usa 氵 (agua) y 曼 para el sonido; 曼 también significa «vasto, extendido», refiriéndose a cómo el agua se extiende o desborda.

Abrir 漫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
Arte y bellas artesLiteratura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.