TongTong
Iniciar sesión

滑雪板 (huá xuě bǎn) — esquí (tabla usada para esquiar, a menudo refiriéndose a tabla de snowboard en contextos informales)

Definición

Literalmente 'tabla de esquí/snowboard', el equipo, no el deporte. Clasificador 副 (par).

sustantivo
esquí (tabla usada para esquiar, a menudo refiriéndose a tabla de snowboard en contextos informales)
Clasificador · 副

Ejemplos

  • 滑雪板，。
    Wǒ mǎi le yí fù xīn de huá xuě bǎn, zhōu mò qù huá xuě.
    Compré un par nuevo de esquís y voy a esquiar este fin de semana.
  • 滑雪板，。
    Tā de huá xuě bǎn shì hóng sè de, hěn piào liang.
    Su snowboard es rojo y muy bonito.
  • 滑雪板。
    Qǐng bǎ huá xuě bǎn fàng zài jià zi shàng.
    Por favor, pon los esquís en el estante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

滑雪deslizarse sobre la nieve
滑huádeslizarse雪xuěnieve
动宾Verbo + objeto
板bǎntabla

滑雪 significa deslizarse sobre la nieve, y 板 es la tabla que se usa para ello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.