澄明 (chéng míng) — claro y brillante

Definición

Adjetivo literario para líquido, aire o luz que es completamente claro y brillante — más formal y poético que 清澈 o 透明, típicamente usado en escritos sobre agua, cielo o luz de luna.

adjetivo
claro y brillante
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 澄明，。
    Hú shuǐ chéng míng, kě yǐ kàn jiàn shuǐ dǐ de shí tou.
    El agua del lago es clara y brillante; puedes ver las piedras en el fondo.
  • 澄明。
    Yǔ hòu tiān kōng gé wài chéng míng.
    Después de la lluvia, el cielo está especialmente claro y brillante.
  • 澄明，。
    Yuè guāng chéng míng, zhào liàng le zhěng gè yuàn zi.
    La luz de la luna es clara y brillante, iluminando todo el patio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

澄chéngclaro
明míngbrillante

“澄” significa claro y “明” significa brillante; juntos describen una cualidad clara y brillante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
登
登dēng澄⁰chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

澄 combina 氵 (agua) con 登, que le da el sonido; su forma representa agua clara.

Abrir 澄 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.