特指 (tè zhǐ) — referirse en particular a; denotar específicamente (un referente determinado)

Definición

特指 significa 'denota específicamente / se refiere en particular a' — se usa cuando una palabra apunta a UNA cosa particular, no a una clase general. Contrasta con 泛指 (HSK 7), que significa el mismo término usado en sentido general.

verbo
referirse en particular adenotar específicamente (un referente determinado)

Ejemplos

  • 特指。
    Zhè ge shù yǔ tè zhǐ mǒu zhǒng tè dìng de shè huì xiàn xiàng.
    Este término se refiere específicamente a un cierto tipo de fenómeno social.
  • “”特指。
    Wén zhāng zhōng de "chuán tǒng" tè zhǐ zhōng guó de rú jiā wén huà.
    La 'tradición' en el artículo se refiere particularmente a la cultura confuciana de China.
  • ，“”特指。
    Zài yǔ fǎ fēn xī zhōng, "wǒ" tè zhǐ shuō huà de rén zì jǐ.
    En el análisis gramatical, 'yo' denota específicamente al propio hablante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
指zhǐpunto

特, ‘particular’, limita el significado de 指, ‘punto’, para indicar ‘referirse en particular’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.