特警 (tè jǐng) — policía especial; miembros del equipo SWAT

Definición

sustantivo
policía especialmiembros del equipo SWAT
Clasificador ·

Ejemplos

  • 特警
    Tā shì yì míng tè jǐng, měi tiān dōu yào jiē shòu yán gé xùn liàn.
    Él es un oficial de policía especial y recibe entrenamiento riguroso todos los días.
  • 特警
    tè jǐng Men shǐ yòng le xiān jìn de zhuāng bèi lái zhí xíng rèn wu.
    La policía especial usó equipo avanzado para llevar a cabo su misión.
  • 特警
    Zài jǐn jí qíng kuàng xià, tè jǐng xùn sù dào dá le xiàn chǎng.
    En una emergencia, la policía especial llegó rápidamente al lugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

especial
jǐngpolicía

特 significa especial y 警 quiere decir policía; juntos nombran a una unidad policial con funciones especiales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.