独具慧眼 (dú jù huì yǎn) — tener una perspicacia excepcional; ser singularmente perspicaz
Definition
Una frase hecha que elogia a alguien cuyo juicio o gusto es más agudo que el de otros — pueden detectar lo que es verdaderamente valioso, talentoso o correcto. Se usa por escrito y en discursos formales, más enfático que simplemente decir que alguien 有眼光.
verb
tener una perspicacia excepcionalser singularmente perspicaz
Examples
- 独具慧眼，。Zhè wèi shōu cáng jiā dú jù huì yǎn, fā xiàn le zhè fú huà de zhēn zhèng jià zhí.Este coleccionista tuvo una perspicacia excepcional y descubrió el verdadero valor de esta pintura.
- 独具慧眼，。Tā dú jù huì yǎn, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí de guān jiàn.Tuvo un discernimiento único y vio el meollo del problema de un vistazo.
- 独具慧眼，。Lǎo bǎn dú jù huì yǎn, tí bá le yí gè nián qīng yǒu wéi de yuán gōng.El jefe, con su perspicacia excepcional, ascendió a un empleado joven y prometedor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.