环顾 (huán gù) — mirar alrededor (de un lugar); examinar; revisar (una situación)

Definición

环顾 (huángù) significa mirar o escanear el entorno, ya sea un espacio físico o, más abstractamente, una situación. En comparación con 四周 (todas las direcciones), a menudo toma un objeto directo como 房间 o 四周.

verbo
mirar alrededor (de un lugar)examinarrevisar (una situación)

Ejemplos

  • 环顾，。
    Tā huán gù le yí xià fáng jiān, què rèn méi rén.
    Miró alrededor de la habitación y confirmó que no había nadie.
  • 环顾，。
    Jīng lǐ huán gù sì zhōu, fā xiàn dà jiā dōu zài rèn zhēn gōng zuò.
    El gerente miró a su alrededor y encontró a todos trabajando duro.
  • ，环顾。
    Zài zuò chū jué dìng zhī qián, tā xiān huán gù le yí xià shì chǎng qíng kuàng.
    Antes de tomar una decisión, primero examinó la situación del mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

环huánalrededor
顾gùmirar

环 significa alrededor y 顾 significa mirar, por lo que la palabra quiere decir mirar alrededor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 环 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.