现眼 (xiàn yǎn) — hacer el ridículo (en público); perder la cara

Definition

现眼 (xiànyǎn) es un verbo coloquial que significa avergonzarse o perder la cara en público — típicamente usado para regañar o describir una metedura de pata de alguien frente a otros. Coloquial y más fuerte que 丢脸.

verb

hacer el ridículo (en público)perder la cara

Examples

现眼，。
Tā zǒng ài zài bié rén miàn qián xiàn yǎn, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
Siempre le encanta hacer el ridículo frente a los demás; es realmente insoportable.
，。
Tā zài gōng sī nián huì shàng shuō cuò huà le, xiàn le yí cì yǎn.
Dijo algo incorrecto en la fiesta anual de la empresa e hizo el ridículo.
现眼。
Nǐ zhè yàng zuò zhī huì ràng jiā rén zài qīn qi miàn qián xiàn yǎn.
Hacer esto solo hará que tu familia pierda la cara frente a los familiares.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.