理查德 (Lǐ chá dé) — Ricardo (nombre)

Definición

sustantivo
Ricardo (nombre)

Ejemplos

  • 理查德。
    Lǐ chá dé Shì wǒ de yīng wén lǎo shī.
    Richard es mi profesor de inglés.
  • 理查德？
    Nǐ rèn shi Lǐ chá dé ma?
    ¿Conoces a Richard?
  • 理查德。
    Lǐ chá dé Zuó tiān gěi wǒ dǎ le yí gè diàn huà.
    Richard me llamó ayer.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

理lǐ
查chá
德dé

Los caracteres solo sirven para escribir el nombre extranjero Richard; 理, 查 y 德 no tienen significado independiente aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě查chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

查 empareja 木 (madera) con 且, que indica el sonido. Originalmente se refería a un espino o a una balsa de madera.

Abrir 查 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.