电磁场 (diàn cí chǎng) — campo electromagnético

Definición

sustantivo
campo electromagnético

Ejemplos

  • 电磁场。
    diàn cí chǎng Shì yì zhǒng wù lǐ xiàn xiàng.
    Un campo electromagnético es un fenómeno físico.
  • 电磁场。
    Shǒu jī chǎn shēng de diàn cí chǎng duì rén tǐ kě néng yǒu yǐng xiǎng.
    El campo electromagnético producido por los teléfonos móviles puede afectar el cuerpo humano.
  • 电磁场。
    Kē xué jiā zài yán jiū dì qiú de diàn cí chǎng.
    Los científicos están estudiando el campo electromagnético de la Tierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电磁electromagnético
电diànelectricidad磁címagnetismo
联合Coordinación
场chǎngcampo

"电" y "磁" se refieren a los aspectos eléctrico y magnético, mientras que "场" nombra el campo que ocupan.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca; piedra
Parte de sonido声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Mismo sonido hoy

磁 está formado por 石, que significa roca o piedra, y 兹, que indica el sonido.

Abrir 磁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.