疏松 (shū sōng) — suelto (de suelo, textura o estructura); esponjoso (de pan, pastel o alimentos similares)

Definición

Adjetivo que describe una textura suave, abierta y aireada — usado para tierra, productos horneados o cualquier material suelto y desmenuzable. Distingue de 稀 xī ('fino, acuoso, escaso').

adjetivo
suelto (de suelo, textura o estructura)esponjoso (de pan, pastel o alimentos similares)

Ejemplos

  • 疏松，。
    Zhè kuài tǔ dì hěn shū sōng, shì hé zhǒng huā shēng.
    Este pedazo de tierra está muy suelto, adecuado para plantar maní.
  • 疏松，。
    Gāng kǎo chū lái de miàn bāo fēi cháng shū sōng, kǒu gǎn hěn hǎo.
    El pan recién horneado está muy esponjoso y tiene una gran textura.
  • 疏松，。
    Zhè zhǒng dàn gāo zhì dì shū sōng, rù kǒu jí huà.
    Este tipo de pastel tiene una textura suelta y se derrite en la boca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疏shūescaso
松sōngsuelto

疏 significa escaso y 松 significa suelto; juntos describen una textura poco densa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

La forma 疏 combina 㐬 con 疋, donde 疋 aporta el sonido.

Abrir 疏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

Abrir 松 →
Aparece en
Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.