百万富翁 (bǎi wàn fù wēng) — millonario

Definición

sustantivo
millonario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 百万富翁。
    Tā shì yí wèi bǎi wàn fù wēng.
    Él es millonario.
  • ，百万富翁。
    Tā zuò shēng yi chéng gōng, chéng le bǎi wàn fù wēng.
    Triunfó en los negocios y se volvió millonario.
  • 百万富翁。
    Nà wèi bǎi wàn fù wēng juān le hěn duō qián gěi yī yuàn.
    Ese millonario donó mucho dinero al hospital.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

百万millón
百bǎicien万wàndiez mil
偏正Modificador + núcleo
富翁persona rica
富fùrico翁wēnganciano
偏正Modificador + núcleo

百万富翁 combina 百 (cien) y 万 (diez mil) para formar 'millón', y junto con 富 (rico) y 翁 (anciano) describe a una persona muy rica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔalas
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng翁wēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

翁 combina 羽 (alas) con 公, que aporta el sonido. Su forma original hacía referencia a plumas y más tarde pasó a usarse para referirse a un "hombre mayor" y sentidos relacionados.

Abrir 翁 →
Aparece en
Dinero y monedaRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.