目录 (mù lù) — índice (de un libro o documento); catálogo; lista (de productos, artículos, etc.); directorio (en una computadora)

Definición

目录 significa 'índice / catálogo / directorio' — una lista estructurada que organiza o localiza elementos. 清单 es solo una lista simple; 目录 implica una disposición sistemática, a menudo jerárquica, como un libro o sistema de archivos.

sustantivo
índice (de un libro o documento)catálogolista (de productos, artículos, etc.)directorio (en una computadora)

Ejemplos

  • 目录。
    Zhè běn shū de mù lù zài kāi tóu bù fen.
    El índice de este libro está al principio.
  • 目录。
    Nǐ kě yǐ zài chǎn pǐn mù lù lǐ zhǎo dào suǒ yǒu xíng hào.
    Puedes encontrar todos los modelos en el catálogo de productos.
  • 。
    Bǎ zhè ge wén jiàn yí dào gēn mù lù xià.
    Mueve este archivo al directorio raíz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

目mùítem
录lùregistro

“目” significa ítem o entrada, y “录” significa registro; juntos significan un registro de ítems.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 录 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Computadoras e internetLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.