盲点 (máng diǎn) — punto ciego (literal en el ojo o figurado en conocimiento/juicio)

Definición

sustantivo
punto ciego (literal en el ojo o figurado en conocimiento/juicio)

Ejemplos

  • 盲点。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de máng diǎn.
    El médico examinó mi punto ciego.
  • 盲点。
    Zài zhè ge wèn tí shàng wǒ yǒu hěn duō máng diǎn.
    Tengo muchos puntos ciegos en este tema.
  • 盲点。
    Wǒ men yīng gāi yì shí dào zì jǐ de wén huà máng diǎn.
    Deberíamos ser conscientes de nuestros propios puntos ciegos culturales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盲mángciego
点diǎnmancha

盲 da la idea de ceguera, y 点 es un punto o mancha; juntos forman el concepto de punto ciego.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盲 está formado por 目, que significa “ojo”, más 亡, que aporta el sonido. La parte del ojo se relaciona con el significado de ceguera.

Abrir 盲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.