TongTong
Iniciar sesión

直升机 (zhí shēng jī) — helicóptero

Definición

sustantivo
helicóptero
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 直升机。
    Jiù yuán rén yuán chéng zuò zhí shēng jī dào dá le zāi qū.
    Los equipos de rescate llegaron a la zona del desastre en helicóptero.
  • 直升机。
    Zhè jià zhí shēng jī kě yǐ zuò sì gè rén.
    Este helicóptero tiene capacidad para cuatro personas.
  • 直升机。
    Chéng shì shàng kōng yǒu yí jià zhí shēng jī zài xún luó.
    Hay un helicóptero patrullando sobre la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直升ascender en línea recta
直zhírecto升shēngascender
偏正Modificador + núcleo
机jīmáquina

直升 sugiere una máquina que asciende en línea recta, por eso 直升机 se refiere a un helicóptero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Vehículos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.