TongTong
Iniciar sesión

直升飞机 (zhí shēng fēi jī) — helicóptero

Definición

sustantivo
helicóptero
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 直升飞机。
    Tā men zuò zhí shēng fēi jī qù jī chǎng.
    Tomaron un helicóptero al aeropuerto.
  • 直升飞机。
    Tiān kōng zhōng yǒu yí jià zhí shēng fēi jī zài fēi xíng.
    Hay un helicóptero volando en el cielo.
  • 直升飞机。
    Wǒ cóng lái méi yǒu zuò guò zhí shēng fēi jī.
    Nunca he tomado un helicóptero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直升ascenso vertical
直zhívertical升shēngascender
偏正Modificador + núcleo
飞机avión
飞fēivolar机jīmáquina
偏正Modificador + núcleo

直升 (ascenso vertical) + 飞机 (avión) describe una aeronave que despega verticalmente: un helicóptero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.