相交 (xiāng jiāo) — (de líneas, planos, etc.) intersecarse; (formal) hacer amigos, tener una relación amistosa (con alguien)

Definición

En matemáticas, 相交 significa que rectas o planos se intersecan (se encuentran en un punto). En escritura formal también significa ser amigos de — una alternativa literaria a 交朋友.

verbo
(de líneas, planos, etc.) intersecarse(formal) hacer amigostener una relación amistosa (con alguien)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Liǎng tiáo zhí xiàn zài zhè yí gè diǎn shàng xiāng jiāo.
    Las dos rectas se intersecan en este punto.
  • ，相交。
    Tā xìng gé gū pì, hěn shǎo yǔ rén xiāng jiāo.
    Es retraído y rara vez hace amigos con otros.
  • 相交。
    Tā men liǎng jiā shì dài xiāng jiāo.
    Las dos familias han sido amigas por generaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

相xiāngmutuamente
交jiāocruzar/relacionarse

El sentido de 相 como acción mutua se combina con 交, que significa cruzar o relacionarse, para referirse a líneas que se cruzan o personas que se hacen amigas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →
Aparece en
Amigos y socialMatemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.