看到 (kàn dào) — ver (con éxito), alcanzar a ver, notar

Definición

看到 enfatiza la finalización exitosa de ver — realmente lo viste, a diferencia de 看见 que es más neutral.

verbo

ver (con éxito)alcanzar a vernotar

看到。
Wǒ gāng cái zài jiē shàng kàn dào tā le.
Lo vi en la calle hace un momento.
看到？
Nǐ kàn dào nà ge guǎng gào le ma?
¿Viste ese anuncio?
看到。
Cóng shān dǐng shàng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
Desde la cima de la montaña se puede ver toda la ciudad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

到dàoalcanzar

看 (mirar) y 到 (alcanzar) se unen para significar que la mirada alcanza su objetivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

至至zhìllegar

Parte de sonido声符shēngfú

刀

Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Aparece en