TongTong
Iniciar sesión

看望 (kàn wàng) — visitar (a alguien), ir a ver

Definición

看望 es visitar a una persona — especialmente a alguien enfermo, mayor o un familiar que no has visto en un tiempo. Es más personal que 访问 y menos formal que 拜访.

verbo
visitar (a alguien)ir a ver

Ejemplos

  • 看望。
    Wǒ míng tiān qù yī yuàn kàn wàng yí gè péng you.
    Mañana voy al hospital a visitar a un amigo.
  • ？
    Nǐ zhōu mò yǒu kòng lái kàn wàng wǒ ma?
    ¿Tienes tiempo para venir a visitarme este fin de semana?
  • 看望。
    Tā měi nián chūn jié dōu huí jiā kàn wàng fù mǔ.
    Él va a casa cada Año Nuevo chino para visitar a sus padres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

看kànmirar
望wàngmirar hacia

Tanto 看 como 望 implican mirar hacia alguien, juntos forman 'visitar'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Amigos y social

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.