看看 (kàn kan) — (verbo) echar un vistazo, mirar (versión casual…

Definición

Forma reduplicada de 看 para un vistazo breve y casual. Repetir el verbo suaviza y acorta la acción (p. ej. 我看一下 vs 我看看).

verbo

echar un vistazomirar (versión casual/acortada de 看)

看看？
Wǒ néng kàn kan nǐ de shǒu jī ma?
¿Puedo echar un vistazo a tu teléfono?
，看看。
Nǐ xiān qù, wǒ kàn kan jiù lái zhǎo nǐ.
Ve tú primero, te buscaré en un ratito.
看看。
Lǎo shī zǐ xì kàn kan le tā de zuò yè.
El profesor revisó cuidadosamente su tarea.

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

La repetición de 看 indica una mirada breve y casual.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Aparece en