真心实意 (zhēn xīn shí yì) — de todo corazón, sinceramente, con sentimientos verdaderos
Definición
Un chengyu (modismo) formal de cuatro caracteres que significa 'con corazón genuino e intención verdadera' — más fuerte y literario que el 真心 cotidiano, enfatizando la sinceridad en la acción, no solo en el sentimiento.
modismo
de todo corazónsinceramentecon sentimientos verdaderos
Ejemplos
- 真心实意。Tā zhēn xīn shí yì dì bāng zhù měi yí wèi xū yào bāng zhù de rén.Él ayuda de todo corazón a todos los que necesitan ayuda.
- 真心实意，。Tā de dào qiàn shì zhēn xīn shí yì de, wǒ men yīng gāi yuán liàng tā.Su disculpa fue sincera; deberíamos perdonarla.
- 真心实意，。Zhǐ yǒu zhēn xīn shí yì dì qù duì dài gōng zuò, cái néng qǔ dé zhēn zhèng de chéng gōng.Solo tratando tu trabajo con sinceridad genuina puedes lograr el verdadero éxito.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
真心 (corazón verdadero) y 实意 (intención sólida) se unen para expresar sinceridad total.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.