瞧瞧 (qiáo qiao) — echar un vistazo, dar una mirada (coloquial, su…

Definición

Reduplicación de 瞧 — un 'echar un vistazo' enfático y casual, a menudo invitando o reaccionando en una conversación. Coloquial y más amigable que 看.

verbo

echar un vistazodar una mirada (coloquial, sugiere una acción breve o casual)

瞧瞧。
Nǐ guò lái qiáo qiao zhè ge.
Ven y echa un vistazo a esto.
瞧瞧。
Ràng wǒ qiáo qiao nǐ de xīn shǒu jī.
Déjame echar un vistazo a tu nuevo teléfono.
瞧瞧。
Děng wǒ qiáo qiao zài shuō.
Espérame a echar un vistazo, y luego hablamos.

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

瞧 significa mirar, y la forma reduplicada indica una mirada breve o casual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目焦瞧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

焦

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 目 representa un ojo, y la parte derecha 焦 aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目焦瞧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

焦

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 目 representa un ojo, y la parte derecha 焦 aporta el sonido del carácter.

Aparece en