知识分子 (zhī shi fèn zǐ) — intelectual(es); intelectualidad (persona educada dedicada al pensamiento crítico y comentario social)

Definición

Se refiere a personas educadas que participan en pensamiento crítico y comentario público — una persona, no un cuerpo de conocimiento. 知识 por sí mismo significa 'conocimiento' (lo que uno tiene); 知识分子 es la persona.

locución
intelectual(es)intelectualidad (persona educada dedicada al pensamiento crítico y comentario social)

Ejemplos

  • 知识分子。
    Dāng dài zhī shi fèn zǐ zài shè jiāo méi tǐ shàng yě hěn huó yuè.
    Los intelectuales contemporáneos también son muy activos en las redes sociales.
  • 知识分子。
    Lǔ xùn shì zhōng guó xiàn dài wén xué shǐ shàng zuì yǒu míng de zhī shi fèn zǐ zhī yī.
    Lu Xun es uno de los intelectuales más famosos en la historia de la literatura china moderna.
  • 知识分子，。
    Zhè xiē zhī shi fèn zǐ jī jí cān yù gōng gòng tǎo lùn, wèi shè huì fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
    Estos intelectuales participan activamente en el discurso público y contribuyen al desarrollo social.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

知识conocimiento
知zhīsaber识shíreconocer
联合Coordinación
分子miembro
分fēn子zǐ

知识 (conocimiento) y 分子 (miembro) juntos nombran a una persona perteneciente a la clase de personas cultas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 识 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.