TongTong
Iniciar sesión

短篇小说 (duǎn piān xiǎo shuō) — cuento corto

Definición

sustantivo
cuento corto
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 短篇小说。
    Tā zuì jìn xiě le yì piān duǎn piān xiǎo shuō.
    Recientemente escribió un cuento corto.
  • 短篇小说。
    Zhè běn duǎn piān xiǎo shuō jí hěn shòu huān yíng.
    Esta colección de cuentos cortos es muy popular.
  • 短篇小说。
    Lǎo shī jiàn yì wǒ men dú jǐ piān lǔ xùn de duǎn piān xiǎo shuō.
    El profesor nos sugirió leer algunos cuentos cortos de Lu Xun.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

短篇
短duǎncorto篇piānfragmento
偏正Modificador + núcleo
小说
小xiǎopequeño说shuōrelato
偏正Modificador + núcleo

短篇小说 une 短篇 fragmentos cortos con 小说 ficción, resultando en una obra ficticia breve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

Abrir 短 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Mismo sonido hoy

篇 combina 竹 con 扁: 竹 es la parte vinculada al significado y 扁 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 篇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 說; 说 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 說 une 言 (significado) con 兌 (sonido); la versión simplificada 说 no corresponde a esta descripción.

Abrir 说 →
Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.