石松 (shí sōng) — licopodio (Lycopodium clavatum, un musgo club); licopodio (usado en medicina tradicional china)

Definición

石松 (shísōng) es el musgo de tierra (Lycopodium clavatum), un licopodio antiguo, valorado en la medicina tradicional china para tratar el reumatismo y la humedad. No es un pino ni un helecho verdadero, a pesar del nombre.

sustantivo
licopodio (Lycopodium clavatum, un musgo club)licopodio (usado en medicina tradicional china)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 石松。
    Zhè zhǒng shí sōng zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú zhì liáo fēng shī.
    Este tipo de musgo de tierra se usa a menudo en la medicina tradicional china para tratar el reumatismo.
  • 石松。
    shí sōng Shì yì zhǒng gǔ lǎo de jué lèi zhí wù.
    El musgo de tierra es un antiguo tipo de planta parecida a un helecho.
  • ，石松。
    Zài sēn lín lǐ, shí sōng tōng cháng shēng zhǎng zài cháo shī de yán shí shàng.
    En el bosque, el musgo de tierra suele crecer en rocas húmedas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

石shípiedra
松sōngpino

Planta parecida a un pino; 石 indica piedra y 松 indica pino, por lo que es una planta como un pino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

Abrir 松 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.