硌 (gè) — causar dolor al presionar (de un objeto duro o abultado contra una parte del cuerpo)
Definición
硌 (gè) significa que un objeto duro o saliente presiona dolorosamente el cuerpo, como una piedra bajo el pie o una correa de mochila que se clava en el hombro. El sujeto es la cosa dura, no la persona que lo siente.
verbo
causar dolor al presionar (de un objeto duro o abultado contra una parte del cuerpo)
Fácil de confundir
- 路lùaspecto similarcamino, carretera (una calle o sendero)
- 个gèsonido similar(clasificador) clasificador individual general para personas y objetos sin un clasificador específico
- 胳gāaspecto similar(morfema ligado) axila (solo en 胳肢窝)
- 各gèsonido similar(determinante) cada, todo (usado antes de un sustantivo para referirse a cada miembro individual de un grupo)
- 络làoaspecto similar(morfema ligado) red pequeña; se usa en 络子 lào zi, una bolsa o bolsita de red
- 铬gèsonido similarcromo
Ejemplos
- 硌。Shí tou gè le wǒ de jiǎo.La piedra me lastimó el pie.
- ，硌。Zhè bǎ yǐ zi yǒu kē dīng zi, gè dé wǒ zuò bú zhù.Esta silla tiene un clavo que me presiona, así que no puedo quedarme quieto.
- ，硌。Bēi bāo dài zi tài xì, gè jiān bǎng.Las correas de la mochila son demasiado finas y se me clavan en los hombros.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 硌, la parte 石 se refiere a rocas o cosas duras, y la parte 各 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.