硬性 (yìng xìng) — (adjetivo) rígido, inflexible, obligatorio (de reglas, requisitos, condiciones)

Definición

Se usa solo para reglas, requisitos o estándares que son fijos y no negociables. Se combina con 规定, 指标, 要求, etc.

adjetivo
rígidoinflexibleobligatorio (de reglas, requisitos, condiciones)

Ejemplos

  • 硬性，。
    Gōng sī yǒu yìng xìng guī dìng, bù néng suí biàn qǐng jià.
    La empresa tiene reglas estrictas; no puedes tomarte vacaciones a la ligera.
  • 硬性。
    Zhè ge xiàng mù yǒu yìng xìng de shí jiān yāo qiú.
    Este proyecto tiene un requisito de tiempo rígido.
  • 硬性，。
    yìng xìng Zhǐ biāo bì xū wán chéng, méi yǒu shāng liang yú dì.
    Los objetivos obligatorios deben cumplirse; no hay margen de negociación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

硬yìngduro
性xìngnaturaleza

硬 indica dureza, y 性 aporta el sentido de cualidad, como algo rígido o obligatorio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

硬 se compone de 石, que significa piedra para indicar dureza o rigidez, y 更, que aporta el sonido.

Abrir 硬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.