硬着头皮 (yìng zhe tóu pí) — prepararse (para hacer algo desagradable o embarazoso), forzarse a hacer algo a pesar de la reticencia

Definition

Examples

• 虽然很紧张，他还是硬着头皮上台发言了。
  Suī rán hěn jǐn zhāng, tā hái shì yìng zhe tóu pí shàng tái fā yán le.
  Aunque muy nervioso, se armó de valor y subió al escenario a hablar.
• 他硬了头皮，走进了老板的办公室。
  Tā yìng le tóu pí, zǒu jìn le lǎo bǎn de bàn gōng shì.
  Se armó de valor y entró a la oficina del jefe.
• 我不会游泳，但为了救孩子，只好硬着头皮跳下去。
  Wǒ bú huì yóu yǒng, dàn wèi le jiù hái zi, zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí tiào xià qù.
  No sé nadar, pero para salvar al niño, tuve que forzarme a saltar.