礼 (lǐ) — (forma ligada) ritual, ceremonia; (forma ligada) cortesía, etiqueta, modales; (forma ligada) regalo, obsequio
Definición
礼 (lǐ) es un morfema ligado — casi nunca aparece solo. Se lee como 'ritual/etiqueta/regalo' solo dentro de compuestos como 礼物 (regalo), 礼貌 (modales), 典礼 (ceremonia), 礼节 (etiqueta).
forma ligada
ritualceremoniacortesíaetiquetamodalesregaloobsequio
Fácil de confundir
- 扎zhāaspecto similaratar; amarrar; hacer un manojo
- 里lǐsonido similardentro; interior; en el interior
- 札zháaspecto similar(histórico) tira delgada de madera para escribir
- 理lǐsonido similar(sustantivo) razón; lógica; verdad; principio
- 孔kǒngaspecto similaragujero
- 李lǐsonido similarciruela (como morfema, ej. en 李子)
Ejemplos
- ，。Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, dàn chéng yì hěn zhòng yào.Este regalo puede no ser caro, pero la sinceridad es muy importante.
- 。Xīn yuán gōng xū yào xué xí gōng sī de lǐ jié.Los nuevos empleados necesitan aprender la etiqueta de la empresa.
- 。Bì yè diǎn lǐ zài liù yuè jǔ xíng.La ceremonia de graduación tiene lugar en junio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.