神气活现 (shén qì huó xiàn) — (chengyu (modismo)) engreído y arrogante; comportándose con exceso de orgullo y presumiendo
Definición
Modismo para actuar de manera engreída y presumida, pavoneándose con exagerada importancia propia después de una pequeña victoria. Tiene un tono más fuerte y burlón que simplemente 'orgulloso'.
modismo
(chengyu (modismo)) engreído y arrogantecomportándose con exceso de orgullo y presumiendo
Ejemplos
- 神气活现，。Tā yíng le bǐ sài hòu jiù shén qì huó xiàn de, ràng rén hěn bù shū fu.Después de ganar el partido, se volvió tan engreído que incomodó a la gente.
- 神气活现，。Bié nà me shén qì huó xiàn, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.No seas tan presumido; mantente humilde si quieres mejorar.
- ，神气活现。Tā kǎo le dì yī míng, jiù shén qì huó xiàn dì zài tóng xué miàn qián xuàn yào.Después de obtener el primer lugar, se pavoneó presumiendo frente a sus compañeros.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.