神灯 (shén dēng) — lámpara mágica

Definición

sustantivo
lámpara mágica
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • 神灯,。
    Tā zhǎo dào le yì zhǎn shén dēng, kě yǐ shí xiàn sān gè yuàn wàng.
    Encontró una lámpara mágica que puede conceder tres deseos.
  • 神灯。
    Zhè ge gù shi lǐ de shén dēng néng bāng zhù zhǔ rén jiě jué kùn nan.
    La lámpara mágica en esta historia puede ayudar a su dueño a resolver problemas.
  • 神灯,。
    Chuán shuō zhōng yǒu yì zhǎn shén dēng, shuí yōng yǒu tā jiù néng huò dé lì liàng.
    Cuenta la leyenda que hay una lámpara mágica; quien la posea puede obtener poder.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神shéndivino
灯dēnglámpara

神 significa divino y 灯 significa lámpara; juntos denotan una lámpara divina o mágica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.