禁忌 (jìn jì) — (sustantivo) tabú, una prohibición social o cultural; (sustantivo, medicina) contraindicación; (verbo) abstenerse de, evitar (hacer algo)
Definición
禁忌 (jìnjì) es un 'tabú' cultural o médico — un comportamiento que se evita por tradición, superstición o riesgo médico. A diferencia de 禁止 (una regla externa que prohíbe), 禁忌 se internaliza como algo que uno mismo evita. Relacionado con 忌讳 (un tabú más coloquial).
sustantivo
tabú, una prohibición social o cultural(sustantivo, medicina) contraindicación
verbo
abstenerse deevitar (hacer algo)
Ejemplos
- ，禁忌。Zài yǒu xiē wén huà zhōng, tán lùn sǐ wáng shì yì zhǒng jìn jì.En algunas culturas, hablar de la muerte es un tabú.
- 禁忌，。Zhè zhǒng yào duì yùn fù yǒu jìn jì, bù néng fú yòng.Este medicamento tiene contraindicaciones para mujeres embarazadas y no puede tomarse.
- 禁忌。Shǒu shù hòu huàn zhě jìn jì jù liè yùn dòng.Después de la cirugía, los pacientes deben evitar el ejercicio extenuante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.