端点 (duān diǎn) — punto final, punto terminal

Definición

Aceptación geométrica/matemática: punto final de un segmento o curva (cf. 起点 = punto de inicio). En informática también significa un punto final de API o servidor.

sustantivo
punto finalpunto terminal

Ejemplos

  • 端点AB。
    Zhè tiáo xiàn duàn de liǎng gè duān diǎn bèi chēng wéi diǎn A hé diǎn B.
    Los dos puntos finales de este segmento se llaman punto A y punto B.
  • 端点。
    Fú wù qì duān diǎn xū yào dìng qī wéi hù.
    Los puntos finales del servidor requieren mantenimiento regular.
  • ，端点。
    Zài wù lǐ shí yàn zhōng, wù tǐ yùn dòng de qǐ diǎn hé duān diǎn dōu yào jì lù.
    En experimentos de física, tanto el punto de inicio como el punto final del movimiento del objeto deben registrarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

端duānextremo
点diǎnpunto

端 da la idea de un extremo y 点 especifica un punto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mismo sonido hoy

端 se crea al poner 立 junto a 耑. La parte 立 está relacionada con el significado, y 耑 aporta el sonido.

Abrir 端 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Matemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.