管弦乐队 (guǎn xián yuè duì) — orquesta

Definición

sustantivo
orquesta
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 管弦乐队。
    Jīn wǎn de guǎn xián yuè duì yǎn zòu dé fēi cháng jīng cǎi.
    La orquesta tocó brillantemente esta noche.
  • 管弦乐队。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù yí gè guǎn xián yuè duì.
    Ella ha querido unirse a una orquesta desde pequeña.
  • 管弦乐队。
    Zhè ge guǎn xián yuè duì yóu bā shí míng yuè shǒu zǔ chéng.
    Esta orquesta está compuesta por ochenta músicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

管弦viento y cuerda
管guǎninstrumento de viento弦xiáncuerda
联合Coordinación
乐队banda
乐lèmúsica队duìequipo
偏正Modificador + núcleo

管 y 弦 nombran instrumentos de viento y cuerda; 乐队 es un grupo musical, así que se refiere a un conjunto de músicos de viento y cuerda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de sonido声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

弦 usa 弓 (arco) para indicar de qué se trata y 玄 para mostrar cómo se pronuncia.

Abrir 弦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.